Was bedeutet eigentlich "How are you?" - eine Frage, die mir mehrmals täglich gestellt wird, seit ich amerikanischen Boden betreten habe und mich noch immer regelmäßig in Verwirrung stürzt. So wundere ich mich, dass sogar der Müllmann wissen will, wie es mir geht. Dabei kann "How are you?" Verschiedenes bedeuten:
a) In den allermeisten Fällen: Hi!
b) Unter engen Freunden: How are you?
c) Beim Treffen mit dem Boss: How is your work?
Was leider immer noch nicht die Frage klärt, wie man eigentlich darauf antwortet...
In allen drei Fällen würde "not too bad" passen. ;)
ReplyDeleteeine weitere Alternative für "How are you?"
ReplyDeleted) Eine Person - nennen wir Sie einfach Christoph G. - hat nur Restbröckchen des Schulenglischs behalten, möchte aber dies natürlich nicht zugeben und trotzdem einen weltmännischen Eindruck hinterlassen und verwendet die wenigen im Wortschatz vorhandenen Phrasen zu jeder Gelegenheit: "My name is Christoph, how are you?